1
00:00:05,960 --> 00:00:08,350
♪Nella ricerca di un sogno♪

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,250
♪Cominciare tardi non ha importanza♪

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,540
♪Nessuno è impeccabile♪

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,440
♪Decolla controvento♪

5
00:00:19,350 --> 00:00:22,740
♪Applausi ti aspettano al traguardo♪

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
♪Ma il sudore costa♪

7
00:00:26,490 --> 00:00:29,440
♪Alza la testa verso la luce delle stelle♪

8
00:00:30,020 --> 00:00:32,380
♪Guardate insieme♪

9
00:00:33,050 --> 00:00:35,520
♪Il mio cielo♪

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,690
♪È così diverso♪

11
00:00:40,190 --> 00:00:42,650
♪Nel mio sogno♪

12
00:00:42,650 --> 00:00:46,080
♪C'è sempre il tuo sorriso♪

13
00:00:47,460 --> 00:00:49,360
♪Il vento gelido♪

14
00:00:49,360 --> 00:00:51,170
♪È riscaldato dal sole♪

15
00:00:51,170 --> 00:00:52,810
♪Ordinario ma glorioso♪

16
00:00:52,810 --> 00:00:54,700
♪Sii il tuo eroe♪

17
00:00:54,700 --> 00:00:56,930
♪Nel mio cielo♪

18
00:00:56,930 --> 00:01:00,010
♪C'è un arcobaleno nascosto♪

19
00:01:02,680 --> 00:01:04,570
♪Proteggi la stella del sogno♪

20
00:01:04,570 --> 00:01:07,180
♪Un giorno arriveremo♪

21
00:01:09,730 --> 00:01:11,630
♪Custodisci il sogno nel cuore♪

22
00:01:11,630 --> 00:01:14,180
♪Ti dia una risposta ferma♪

23
00:01:15,990 --> 00:01:20,170
♪Volerò oltre il limite♪

24
00:01:20,170 --> 00:01:24,020
♪Corri verso il fulmine♪

25
00:01:24,020 --> 00:01:26,030
♪Combatti combatti combatti♪

26
00:01:26,030 --> 00:01:28,610
♪L'altra parte del cielo♪

27
00:01:29,420 --> 00:01:32,980
=Qui ci incontriamo di nuovo=

28
00:01:33,020 --> 00:01:35,980
=Episodio 1=

29
00:01:36,000 --> 00:01:36,690
La fase uno è chiusa.

30
00:01:36,700 --> 00:01:37,440
(Nell'autunno 2018,
esercitazione di lancio del satellite.)

31
00:01:37,450 --> 00:01:38,230
(3a sala di monitoraggio,
centro di monitoraggio satellitare in orbita)

32
00:01:38,240 --> 00:01:39,020
(Posizionamento satellitare ad alta precisione
prova del sistema di carico)

33
00:01:39,020 --> 00:01:43,130
(Ora di Pechino. Ora di lancio. Ora di volo.
Meteo: temperatura 20 gradi. Vento: meno di 4 m/s)

34
00:01:43,150 --> 00:01:44,870
Segnali di telemetria satellitare anomali.

35
00:01:45,150 --> 00:01:46,150
Non possiamo dirlo

36
00:01:46,150 --> 00:01:47,120
se il telecomando è normale.

37
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
Se è normale

38
00:01:48,510 --> 00:01:49,510
e le istruzioni di uplink possono essere inviate,

39
00:01:49,510 --> 00:01:50,510
c'è ancora speranza.

40
00:01:51,040 --> 00:01:51,950
La fase due è chiusa.

41
00:01:51,950 --> 00:01:53,400
Risolvi il problema adesso.

42
00:01:53,510 --> 00:01:54,710
Prova a procurarti i disegni

43
00:01:57,760 --> 00:01:58,230
del transponder TTandC

44
00:01:58,230 --> 00:01:59,200
e i dati di prova

45
00:01:59,280 --> 00:02:00,310
prima della separazione
del satellite e del razzo.

46
00:02:00,400 --> 00:02:01,280
Qui. Questa è la scheda tecnica.

47
00:02:01,310 --> 00:02:02,480
Controlla i dati di telemetria

48
00:02:02,480 --> 00:02:03,120
prima che i segnali scomparissero.

49
00:02:10,000 --> 00:02:10,960
Il problema è stato trovato.

50
00:02:11,360 --> 00:02:12,960
Il problema si trova qui.

51
00:02:13,030 --> 00:02:13,870
Qual è il problema?

52
00:02:13,870 --> 00:02:14,840
Sì. Dai un'occhiata.

53
00:02:17,400 --> 00:02:19,080
I parametri non sono progettati correttamente.

54
00:02:19,150 --> 00:02:20,750
Il valore di soglia è
allo stato critico,

55
00:02:20,750 --> 00:02:22,520
risultando debole
capacità anti-interferenza.

56
00:02:22,960 --> 00:02:24,280
In determinate condizioni,

57
00:02:24,280 --> 00:02:25,120
questa situazione

58
00:02:25,120 --> 00:02:25,960
è sostenuto.

59
00:02:25,960 --> 00:02:27,400
Quanto tempo richiede la risoluzione dei problemi?

60
00:02:27,590 --> 00:02:28,960
Se lavoriamo insieme,

61
00:02:28,960 --> 00:02:30,360
sarà risolto prima del satellite
entra nell'orbita.

62
00:02:30,840 --> 00:02:33,190
Vai al massimo. Ogni secondo conta.

63
00:02:33,190 --> 00:02:34,590
SÌ. SÌ. SÌ.

64
00:02:34,750 --> 00:02:35,430
Preparati a inviare

65
00:02:35,430 --> 00:02:36,240
istruzioni per la modifica dei parametri.

66
00:02:36,840 --> 00:02:38,240
Fase tre, seconda accensione.

67
00:02:50,710 --> 00:02:51,470
Passaggio.

68
00:03:08,590 --> 00:03:09,560
No.

69
00:03:09,630 --> 00:03:11,560
Non ne prendi nemmeno tre.

70
00:03:11,560 --> 00:03:13,120
Sei serio?

71
00:03:13,800 --> 00:03:15,190
È quello

72
00:03:15,190 --> 00:03:18,030
il terzo figlio del signor Zhang?

73
00:03:18,800 --> 00:03:20,310
Le sue condizioni sono buone.

74
00:03:20,310 --> 00:03:21,870
Bella occhiata. Buona educazione.

75
00:03:21,870 --> 00:03:22,960
Buona personalità.

76
00:03:22,960 --> 00:03:24,400
Ma

77
00:03:24,800 --> 00:03:26,520
la sua ragazza studia in Francia.

78
00:03:26,590 --> 00:03:28,150
Non tornerebbe l'anno prossimo?

79
00:03:28,150 --> 00:03:29,710
e stufami nella zuppa di tacchino

80
00:03:29,710 --> 00:03:31,120
come regalo per la sua famiglia?

81
00:03:31,630 --> 00:03:33,870
Che sciocchezza? Zhang Junyi.

82
00:03:34,470 --> 00:03:36,190
Ha una ragazza?

83
00:03:36,190 --> 00:03:36,870
Signor Zhang

84
00:03:36,870 --> 00:03:38,120
non me ne hai parlato?

85
00:03:38,120 --> 00:03:39,750
Conosci la sua intenzione,

86
00:03:39,750 --> 00:03:41,030
tu no?

87
00:03:41,680 --> 00:03:43,680
Bene, guarda questa carta.

88
00:03:43,680 --> 00:03:44,750
Spade A.

89
00:03:45,150 --> 00:03:46,520
Ha appena finito il suo MBA

90
00:03:46,520 --> 00:03:47,000
dall'estero,

91
00:03:47,000 --> 00:03:47,750
e volontà

92
00:03:47,750 --> 00:03:49,150
rilevare l'azienda del signor Lin.

93
00:03:49,150 --> 00:03:50,960
Lin Zijian. Aspetto.

94
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Sembra una pesca piatta.

95
00:03:53,120 --> 00:03:55,190
Non è vero?

96
00:03:55,400 --> 00:03:56,910
alto quanto te?

97
00:03:56,910 --> 00:03:58,360
Perché lo stai facendo?

98
00:03:58,360 --> 00:03:58,800
Guardati.

99
00:03:58,800 --> 00:03:59,750
Cos'è...?

100
00:03:59,750 --> 00:04:01,400
Cos'è questo atteggiamento?

101
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
Che sguardo ha.

102
00:04:07,680 --> 00:04:08,400
Perché?

103
00:04:08,400 --> 00:04:08,750
semplicemente

104
00:04:08,750 --> 00:04:10,430
voglio essere allegro.

105
00:04:11,080 --> 00:04:12,400
Guarda questo.

106
00:04:12,840 --> 00:04:14,590
Bene. L'ho detto

107
00:04:14,590 --> 00:04:15,870
Non mi sposerò.

108
00:04:15,870 --> 00:04:17,000
Non lo farò. Non lo farò.

109
00:04:17,000 --> 00:04:18,190
Quante volte

110
00:04:18,190 --> 00:04:18,920
devo dirtelo?

111
00:04:18,920 --> 00:04:20,310
OK. Lo so. Lo so.

112
00:04:20,310 --> 00:04:22,390
Me l'hai detto. OK?

113
00:04:22,430 --> 00:04:23,310
Ma

114
00:04:23,720 --> 00:04:24,680
E se

115
00:04:24,680 --> 00:04:26,270
ti imbatti in un ragazzo

116
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
ti piace?

117
00:04:27,510 --> 00:04:29,720
Incontri non per il matrimonio

118
00:04:29,720 --> 00:04:30,800
è l'atto

119
00:04:30,800 --> 00:04:31,830
un ladro.

120
00:04:31,830 --> 00:04:33,070
Ora

121
00:04:33,070 --> 00:04:35,310
molte persone escono per il matrimonio.

122
00:04:35,510 --> 00:04:37,270
Non si comportano come dei ladri?

123
00:04:37,270 --> 00:04:38,040
Giusto?

124
00:04:38,920 --> 00:04:39,600
Nonno.

125
00:04:39,750 --> 00:04:40,600
Siamo tutti adulti

126
00:04:40,600 --> 00:04:42,680
vivere per decenni.

127
00:04:42,870 --> 00:04:44,310
Non fingere di essere innocente.

128
00:04:44,480 --> 00:04:46,270
Ciò che conta è l'amore

129
00:04:46,270 --> 00:04:47,630
è partecipare.

130
00:04:47,630 --> 00:04:49,630
Partecipare non lo è
per acquistare azioni.

131
00:04:49,630 --> 00:04:52,800
Il risultato non ha importanza.

132
00:04:57,040 --> 00:04:59,040
Qual è il punto?

133
00:04:59,510 --> 00:05:00,360
Inoltre,

134
00:05:00,950 --> 00:05:02,600
quello è successo prima.

135
00:05:03,480 --> 00:05:04,310
Ragazza.

136
00:05:04,720 --> 00:05:05,950
Nel caso

137
00:05:06,160 --> 00:05:07,600
che incontri un ragazzo

138
00:05:07,600 --> 00:05:10,120
che ti piace molto,

139
00:05:10,310 --> 00:05:11,680
non ti sposerai?

140
00:05:11,680 --> 00:05:12,240
NO!

141
00:05:12,240 --> 00:05:13,390
No oppure...

142
00:05:13,560 --> 00:05:14,390
No! NO! NO!

143
00:05:14,510 --> 00:05:15,190
Ti ho sentito! Ti ho sentito!

144
00:05:15,190 --> 00:05:16,390
Ti ho sentito! Chiaramente!

145
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
Xiang Yuan,

146
00:05:19,560 --> 00:05:21,430
vai a Xi'an?

147
00:05:22,560 --> 00:05:24,160
Non andrà all'inferno.

148
00:05:24,720 --> 00:05:26,040
Per cosa stai urlando?

149
00:05:27,000 --> 00:05:28,680
Ho sentito bene?

150
00:05:29,830 --> 00:05:31,480
Mia sorella,

151
00:05:31,720 --> 00:05:33,480
una ragazza viziata

152
00:05:33,480 --> 00:05:35,950
da pochissimo,

153
00:05:36,040 --> 00:05:37,510
un blogger di giochi

154
00:05:37,510 --> 00:05:39,070
con cinque milioni di fan,

155
00:05:39,390 --> 00:05:40,950
andrò a lavorare

156
00:05:40,950 --> 00:05:41,630
a Velin,

157
00:05:41,630 --> 00:05:43,360
quella piccola compagnia distrutta?

158
00:05:43,510 --> 00:05:43,870
EHI.

159
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
In confronto,

160
00:05:44,870 --> 00:05:46,360
Mi sembra di oziare.

161
00:05:46,360 --> 00:05:47,480
Non capisci.

162
00:05:47,920 --> 00:05:49,120
Sto pianificando

163
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
per il mio futuro.

164
00:05:51,830 --> 00:05:52,680
L'ho promesso al nonno

165
00:05:52,680 --> 00:05:54,360
sollevare

166
00:05:54,750 --> 00:05:55,870
le vendite di Velin

167
00:05:55,870 --> 00:05:57,680
del dieci per cento.

168
00:05:58,160 --> 00:05:58,720
Poi

169
00:05:58,830 --> 00:06:00,310
non mi spingerà a sposarmi.

170
00:06:00,480 --> 00:06:01,920
E se fallisci?

171
00:06:01,920 --> 00:06:03,800
Ci riuscirò.

172
00:06:35,830 --> 00:06:36,480
Cosa c'è che non va?

173
00:06:37,070 --> 00:06:38,750
Ho dimenticato il cavo di ricarica.

174
00:06:46,120 --> 00:06:47,270
Quale?

175
00:06:47,270 --> 00:06:48,190
Per la tavoletta?

176
00:06:48,630 --> 00:06:50,000
Va bene. Ne ho uno.

177
00:06:50,190 --> 00:06:51,070
Usa il mio

178
00:06:51,070 --> 00:06:52,000
Quando siamo nel salone.

179
00:06:53,310 --> 00:06:55,120
Intende il tuo.

180
00:06:55,240 --> 00:06:56,480
Il mio è nella valigia.

181
00:06:58,800 --> 00:07:00,560
Xu Chengli!

182
00:07:00,630 --> 00:07:01,750
Questo è quello che mi ha dato la signorina Shu

183
00:07:01,750 --> 00:07:02,830
come regalo

184
00:07:02,830 --> 00:07:03,800
nel primo sondaggio di campagna!

185
00:07:03,870 --> 00:07:04,270
E...

186
00:07:04,270 --> 00:07:05,750
Non è un normale cavo di ricarica.

187
00:07:05,750 --> 00:07:07,870
È la linea rossa tra noi.

188
00:07:08,680 --> 00:07:09,510
Fratello.

189
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
Cos'è la linea rossa?

190
00:07:11,040 --> 00:07:11,720
Una linea

191
00:07:11,720 --> 00:07:13,480
che sei troppo giovane per toccare.

192
00:07:14,270 --> 00:07:15,310
No...

193
00:07:15,390 --> 00:07:16,750
Devo chiamare l'hotel

194
00:07:16,750 --> 00:07:17,560
e riprenderlo.

195
00:07:18,120 --> 00:07:19,190
Vado a comprare una tazza di caffè.

196
00:07:19,270 --> 00:07:20,240
Veglia su di lui per me.

197
00:07:20,800 --> 00:07:21,270
OK.

198
00:07:21,270 --> 00:07:21,680
OK.

199
00:07:28,830 --> 00:07:29,560
Ciao.

200
00:07:31,720 --> 00:07:32,950
E' quello l'albergo?

201
00:07:35,430 --> 00:07:36,870
Sono il tuo cliente.

202
00:07:36,870 --> 00:07:38,070
Il mio cavo di ricarica è stato lasciato

203
00:07:38,070 --> 00:07:39,040
lì.

204
00:07:39,480 --> 00:07:40,720
Stanza 305.

205
00:07:41,190 --> 00:07:42,270
L'hai trovato?

206
00:07:42,800 --> 00:07:43,310
beh,

207
00:07:43,600 --> 00:07:45,120
(Volo in coincidenza)
Puoi spedirmelo?

208
00:07:45,720 --> 00:07:47,800
Non è questo quello della nostra classe?

209
00:07:48,950 --> 00:07:50,920
Non c'è da stupirsi che i compagni di classe stessero parlando.

210
00:07:53,950 --> 00:07:55,190
Xiang Yuan. Aspettami.

211
00:07:55,190 --> 00:07:56,270
Tra poco sarò all'aeroporto.

212
00:07:56,390 --> 00:07:57,000
Che cosa?

213
00:07:57,680 --> 00:07:59,270
Vieni all'aeroporto?

214
00:07:59,560 --> 00:08:00,360
L'ha fatto tuo nonno

215
00:08:00,360 --> 00:08:01,830
presentarti di nuovo un fidanzato?

216
00:08:02,720 --> 00:08:04,270
Assolutamente.

217
00:08:04,270 --> 00:08:05,390
Desidera essere il Dio del matrimonio

218
00:08:05,390 --> 00:08:06,950
e fa il nodo per me.

219
00:08:07,630 --> 00:08:08,750
Hai visto?
il gruppo di chat dei compagni di classe?

220
00:08:08,870 --> 00:08:10,160
La discussione è calda.

221
00:08:10,270 --> 00:08:12,120
Dicono che ci sono dei video nell'hotel.

222
00:08:12,680 --> 00:08:13,560
Veramente?

223
00:08:13,870 --> 00:08:14,360
Mandami i video

224
00:08:14,360 --> 00:08:15,680
tra un po'.

225
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
OK. OK. OK.

226
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Verrò da te più tardi.

227
00:08:18,380 --> 00:08:20,020
Sto aspettando

228
00:08:20,020 --> 00:08:20,500
per te

229
00:08:20,700 --> 00:08:21,290
al piccolo giardino.

230
00:08:21,770 --> 00:08:22,210
OK.

231
00:08:29,660 --> 00:08:32,860
(Anipop)

232
00:08:54,650 --> 00:08:55,450
È nuovo.

233
00:08:55,650 --> 00:08:57,170
Non ho cibo spazzatura.

234
00:09:00,740 --> 00:09:01,340
Prendilo.

235
00:09:03,100 --> 00:09:04,020
Grazie, capo.

236
00:09:08,700 --> 00:09:09,180
Aspetto.

237
00:09:09,620 --> 00:09:11,740
Xu Chengli, un ragazzino

238
00:09:11,740 --> 00:09:13,580
colpisce già con le ragazze.

239
00:09:15,820 --> 00:09:16,700
Non sarà perso.

240
00:09:19,700 --> 00:09:20,500
Sei arrivato?

241
00:09:20,580 --> 00:09:21,820
Sto andando per te.

242
00:09:21,820 --> 00:09:22,260
OK.

243
00:09:22,900 --> 00:09:23,500
OK.

244
00:09:27,220 --> 00:09:28,700
Prendilo. È tuo.

245
00:09:36,460 --> 00:09:37,420
Xu Chengli.

246
00:09:37,900 --> 00:09:38,580
Fratello.

247
00:09:38,900 --> 00:09:39,580
Andiamo.

248
00:09:43,860 --> 00:09:44,820
Non lo mangio. Prendilo.

249
00:09:47,740 --> 00:09:48,580
Chi te l'ha dato?

250
00:09:49,100 --> 00:09:50,420
La donna

251
00:09:50,420 --> 00:09:51,380
chi odi di più.

252
00:09:54,220 --> 00:09:55,060
Xu Chengli.

253
00:09:55,060 --> 00:09:56,740
Non imparare il modo in cui parla tuo fratello.

254
00:09:56,740 --> 00:09:57,380
E

255
00:09:57,660 --> 00:09:58,340
come fai a saperlo?

256
00:09:58,340 --> 00:09:59,620
che tipo di donne odia tuo fratello?

257
00:09:59,620 --> 00:10:02,220
Quelli che spesso oltrepassano il limite,

258
00:10:02,220 --> 00:10:03,820
giocare

259
00:10:03,820 --> 00:10:05,260
mentre fai spuntini,

260
00:10:05,420 --> 00:10:06,860
e spettegolare molto,

261
00:10:06,860 --> 00:10:07,700
il tipo di donne sfortunate.

262
00:10:08,180 --> 00:10:08,700
Fratello.

263
00:10:08,900 --> 00:10:10,580
Se hai una ragazza

264
00:10:10,580 --> 00:10:11,780
di quel genere,

265
00:10:11,980 --> 00:10:13,500
Lascerò casa.

266
00:10:15,900 --> 00:10:17,020
Stia tranquillo.

267
00:10:17,020 --> 00:10:17,980
Tuo fratello

268
00:10:17,980 --> 00:10:19,460
non amerà mai qualcuno.

269
00:10:19,460 --> 00:10:20,380
Se anche lui ama,

270
00:10:20,380 --> 00:10:21,420
Posso sposarmi

271
00:10:21,420 --> 00:10:22,620
con Ashers.

272
00:10:22,860 --> 00:10:24,340
Ha un brutto mese.

273
00:10:24,780 --> 00:10:26,580
Chi sarà con lui avrà sfortuna.

274
00:10:33,900 --> 00:10:35,340
Lasciare casa?

275
00:10:36,700 --> 00:10:37,460
OK.

276
00:10:37,940 --> 00:10:39,100
Quando?

277
00:10:39,580 --> 00:10:41,380
Cattivo ragazzo.

278
00:10:44,780 --> 00:10:45,420
Bene. Andiamo.

279
00:10:45,420 --> 00:10:46,020
Prendi tu stesso la borsa.

280
00:10:46,020 --> 00:10:47,060
Lo farò. Lo farò.

281
00:10:51,500 --> 00:10:52,260
Xiang Yuan.

282
00:10:52,980 --> 00:10:53,860
Aspetto!

283
00:10:55,300 --> 00:10:58,180
(Cosa? La foto è confermata!
Qualche video? Emozionante!)

284
00:10:59,540 --> 00:11:00,660
Tutto qui?

285
00:11:02,020 --> 00:11:03,740
Cosa pensi che sia?

286
00:11:04,020 --> 00:11:06,820
Sono andati in albergo mano nella mano!

287
00:11:12,020 --> 00:11:13,580
Vai davvero a Velin?

288
00:11:13,740 --> 00:11:15,100
O cosa? Vado a lavorare.

289
00:11:15,100 --> 00:11:16,300
Certo che andrò.

290
00:11:16,300 --> 00:11:17,020
Sei pazzo?

291
00:11:17,060 --> 00:11:17,860
Hai smesso di fare l'ancora?

292
00:11:17,860 --> 00:11:19,340
Perché stai andando lì?

293
00:11:20,220 --> 00:11:21,700
Cosa stai facendo qui?

294
00:11:22,980 --> 00:11:24,060
Verrò con te.

295
00:11:24,380 --> 00:11:25,300
Veramente?

296
00:11:26,700 --> 00:11:27,660
Sto scherzando.

297
00:11:27,660 --> 00:11:29,140
Sei così spaventato.

298
00:11:29,260 --> 00:11:30,300
Sono in viaggio d'affari.

299
00:11:30,300 --> 00:11:30,940
ho pensato

300
00:11:30,940 --> 00:11:32,220
Ci vediamo qui

301
00:11:32,220 --> 00:11:33,300
e persuaderti.

302
00:11:33,380 --> 00:11:34,940
Perché lavorerai lì?

303
00:11:34,940 --> 00:11:36,020
Smetti di fare l'ancora?

304
00:11:36,020 --> 00:11:36,940
Ti sei specializzato in trasmissioni televisive

305
00:11:36,940 --> 00:11:38,540
al college!

306
00:11:38,980 --> 00:11:39,500
Lo sai

307
00:11:39,500 --> 00:11:41,180
che attività svolge quell'azienda?

308
00:11:41,300 --> 00:11:42,420
Navigazione del veicolo.

309
00:11:43,060 --> 00:11:44,660
Navigazione del veicolo?

310
00:11:44,860 --> 00:11:46,260
Il mercato della navigazione veicolare

311
00:11:46,260 --> 00:11:47,380
è così povero.

312
00:11:47,620 --> 00:11:49,100
Adesso tutte le persone utilizzano la navigazione mobile,

313
00:11:49,100 --> 00:11:50,220
veloce e conveniente.

314
00:11:50,220 --> 00:11:51,620
Molte di queste aziende sono fallite

315
00:11:51,620 --> 00:11:53,060
l'anno scorso.

316
00:11:53,340 --> 00:11:55,180
Cosa puoi fare lì?

317
00:11:55,220 --> 00:11:56,060
Comunque,

318
00:11:56,060 --> 00:11:57,260
Ho scommesso con mio nonno.

319
00:11:58,100 --> 00:11:59,420
Va bene.

320
00:11:59,620 --> 00:12:00,300
Il vecchio ti vizia.

321
00:12:00,300 --> 00:12:01,660
Ha anche paura di te.

322
00:12:01,820 --> 00:12:03,060
Chiedigli solo scusa.

323
00:12:03,060 --> 00:12:04,220
Non va bene?

324
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
No.

325
00:12:05,300 --> 00:12:06,780
Devo vincere la scommessa questa volta.

326
00:12:07,380 --> 00:12:08,260
Se vinco,

327
00:12:08,260 --> 00:12:10,060
Posso fare quello che voglio.

328
00:12:10,300 --> 00:12:11,700
Se perdo,

329
00:12:12,100 --> 00:12:13,540
Tornerò alla diretta streaming.

330
00:12:41,380 --> 00:12:41,900
Ciao.

331
00:12:42,580 --> 00:12:43,180
Signore.

332
00:12:43,300 --> 00:12:44,020
EHI. Svegliati.

333
00:12:44,020 --> 00:12:45,380
Aspettaci in quel posto.

334
00:12:45,460 --> 00:12:46,300
Saremo lì.

335
00:12:47,260 --> 00:12:47,900
Alzarsi.

336
00:12:47,900 --> 00:12:48,420
OK.

337
00:12:49,060 --> 00:12:49,740
Che cosa?

338
00:12:50,140 --> 00:12:51,260
Carpool con altri?

339
00:12:53,340 --> 00:12:54,980
Quanto... Quanto costa meno?

340
00:12:56,460 --> 00:12:56,820
Bene,

341
00:12:56,820 --> 00:12:58,140
carpool allora.

342
00:12:58,300 --> 00:12:59,740
Aspetta un momento.

343
00:12:59,740 --> 00:13:01,380
Andremo dopo essere andati in bagno.

344
00:13:02,100 --> 00:13:03,020
OK. OK.

345
00:13:03,620 --> 00:13:04,100
Arrivederci.

346
00:13:08,540 --> 00:13:09,460
Puoi prenderli tutti?

347
00:13:09,540 --> 00:13:10,220
SÌ.

348
00:13:10,620 --> 00:13:11,340
Faremo il car pooling.

349
00:13:11,740 --> 00:13:12,300
OK.

350
00:13:12,380 --> 00:13:13,500
80 yuan in meno.

351
00:13:18,340 --> 00:13:19,500
Salve, signorina.

352
00:13:19,700 --> 00:13:20,380
Signorina.

353
00:13:21,140 --> 00:13:22,100
L'aereo è atterrato.

354
00:13:22,100 --> 00:13:23,500
È ora di scendere.

355
00:13:25,780 --> 00:13:26,580
Grazie.

356
00:13:38,540 --> 00:13:40,020
(Mi spiace, non ci sono taxi per te in giro)

357
00:13:41,620 --> 00:13:42,220
Signorina.

358
00:13:42,340 --> 00:13:43,420
Dove stai andando?

359
00:13:43,780 --> 00:13:44,900
Distretto di Yanta.

360
00:13:44,900 --> 00:13:46,100
Faresti il ​​car pooling?

361
00:13:46,100 --> 00:13:47,340
Tu sei l'ultimo.

362
00:13:47,820 --> 00:13:48,740
Non lo farei.

363
00:13:48,900 --> 00:13:50,340
Puoi chiedere ad altri conducenti.

364
00:13:50,340 --> 00:13:51,260
Raddoppiano i soldi

365
00:13:51,260 --> 00:13:52,420
con un'auto vuota.

366
00:13:52,820 --> 00:13:53,860
Raddoppiare?

367
00:13:55,460 --> 00:13:57,620
Ma abbiamo delle regole.

368
00:13:58,700 --> 00:13:59,740
Primo.

369
00:14:00,140 --> 00:14:02,380
Nessun sostegno finanziario per te.

370
00:14:02,540 --> 00:14:03,420
In secondo luogo,

371
00:14:03,620 --> 00:14:04,820
Nessuna posizione di potere

372
00:14:04,820 --> 00:14:07,340
che può decidere per te.

373
00:14:07,580 --> 00:14:08,140
terzo,

374
00:14:08,140 --> 00:14:09,540
non esporlo

375
00:14:09,540 --> 00:14:11,300
sei mia nipote.

376
00:14:11,580 --> 00:14:12,180
Ciò significa che

377
00:14:12,180 --> 00:14:13,580
sei da solo.

378
00:14:13,580 --> 00:14:14,700
Se hai successo

379
00:14:14,700 --> 00:14:16,300
salva Velin,

380
00:14:16,420 --> 00:14:17,220
Ti ascolterò

381
00:14:17,220 --> 00:14:18,460
per tutto in futuro.

382
00:14:20,220 --> 00:14:21,260
Signore. Signore.

383
00:14:21,620 --> 00:14:23,180
Farò il car pooling. Car pooling.

384
00:14:23,540 --> 00:14:24,220
Andiamo.

385
00:14:24,260 --> 00:14:24,980
Andare. Andare.

386
00:14:25,460 --> 00:14:26,140
OK. Andare.

387
00:14:29,460 --> 00:14:34,620
(Occupato. Taxi Xi'an)

388
00:14:54,420 --> 00:14:55,820
Non stai guardando la strada?

389
00:14:56,860 --> 00:14:58,180
È pericoloso!

390
00:14:59,300 --> 00:15:01,700
Finalmente qualcuno può gestirti.

391
00:15:08,700 --> 00:15:10,420
Così caldo.

392
00:15:16,380 --> 00:15:20,100
(Xu Yanshi!)

393
00:15:21,980 --> 00:15:23,980
(Cattivo karma! Cattivo karma!)

394
00:15:24,540 --> 00:15:25,900
Xu Yanshi!

395
00:15:34,820 --> 00:15:36,740
Non verrai al mio compleanno?

396
00:15:36,860 --> 00:15:38,020
Xu Yanshi.

397
00:15:46,700 --> 00:15:47,820
Non lo farò.

398
00:16:24,420 --> 00:16:27,300
(Occupato. Taxi Xi'an)

399
00:16:28,660 --> 00:16:29,820
(Ce ne sono di tutti i tipi)

400
00:16:29,820 --> 00:16:30,940
(riunione.)

401
00:16:31,300 --> 00:16:32,700
(Indimenticabili.)

402
00:16:33,380 --> 00:16:34,700
(Riunione dopo una rottura)

403
00:16:34,980 --> 00:16:35,900
(Tuttavia,)

404
00:16:35,940 --> 00:16:37,660
(sto sperimentando)

405
00:16:37,860 --> 00:16:39,020
(il tipo più imbarazzante)

406
00:16:40,460 --> 00:16:41,180
(che è così imbarazzante)

407
00:16:41,180 --> 00:16:42,620
(che non voglio l'altro lato)

408
00:16:42,620 --> 00:16:46,220
(per sapere che è una riunione.)

409
00:16:53,980 --> 00:16:56,420
Ragazza. Indossane di più se hai freddo.

410
00:16:56,420 --> 00:16:58,060
Perché fasciarti la testa?

411
00:16:58,220 --> 00:17:00,460
È spaventoso di notte.

412
00:17:02,100 --> 00:17:03,380
Di cosa stai parlando?

413
00:17:03,620 --> 00:17:05,020
Non lo so.

414
00:17:17,780 --> 00:17:18,700
(Xu Yuan)

415
00:17:18,700 --> 00:17:20,020
(Sei atterrato?)

416
00:17:24,220 --> 00:17:25,900
(Ti ricordi Xu Yanshi?)

417
00:17:26,580 --> 00:17:29,020
(Xiang Yuan)

418
00:17:29,020 --> 00:17:29,860
(Xu Yuan)
(Sì.)

419
00:17:30,140 --> 00:17:31,860
(Non si è trasferito in un'altra scuola?)

420
00:17:32,140 --> 00:17:34,580
(A causa tua, vero?)

421
00:17:51,260 --> 00:17:52,780
Ho appena fatto gli straordinari per una settimana,

422
00:17:52,780 --> 00:17:54,020
troppo occupato per questo.

423
00:17:54,300 --> 00:17:55,260
La mia dea Ashers

424
00:17:55,260 --> 00:17:56,540
è andato in pensione!

425
00:17:56,540 --> 00:17:57,620
Anche il blog è chiuso!

426
00:17:57,620 --> 00:17:57,980
Io...

427
00:17:58,060 --> 00:17:58,540
Non posso

428
00:17:58,540 --> 00:18:00,420
guardala più in live streaming!

429
00:18:01,420 --> 00:18:04,540
Sono così triste!

430
00:18:04,900 --> 00:18:06,740
(I miei fan sono troppi.)

431
00:18:07,060 --> 00:18:08,380
(Dovrei riflettere.)

432
00:18:09,060 --> 00:18:10,260
Non mi interessa.

433
00:18:10,260 --> 00:18:12,420
Capo, offrimi uno spuntino notturno.

434
00:18:12,500 --> 00:18:13,220
No.

435
00:18:16,140 --> 00:18:17,780
Cosa c'è di così divertente
riguardo al suo live streaming?

436
00:18:18,100 --> 00:18:19,380
Xu Chengli pensava sempre

437
00:18:19,380 --> 00:18:19,980
stavi guardando

438
00:18:19,980 --> 00:18:21,340
una gallina parlante

439
00:18:21,340 --> 00:18:22,820
digitare come spettacolo.

440
00:18:23,260 --> 00:18:24,460
Non ha nemmeno fatto i compiti.

441
00:18:24,540 --> 00:18:25,580
Capo.

442
00:18:25,580 --> 00:18:26,380
Lei... lei...

443
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
Ha appena usato il cambia voce.

444
00:18:28,540 --> 00:18:30,300
(Perdonalo. Perdonalo.)

445
00:18:30,500 --> 00:18:32,140
(Comunque non ci incontreremo più)

446
00:18:32,140 --> 00:18:33,420
(dopo essere sceso.)

447
00:18:33,660 --> 00:18:34,580
(Perdonalo.)

448
00:18:35,540 --> 00:18:36,140
Perché sei tu?

449
00:18:36,140 --> 00:18:37,100
parlare male della mia dea?

450
00:18:37,100 --> 00:18:37,700
E

451
00:18:37,740 --> 00:18:38,700
perché spingi gli occhiali?

452
00:18:38,700 --> 00:18:39,620
con il dito medio?

453
00:18:39,620 --> 00:18:40,900
La disprezzi?

454
00:18:42,060 --> 00:18:42,540
Tu...

455
00:18:42,660 --> 00:18:43,260
Aspetta e vedrai!

456
00:18:43,260 --> 00:18:44,820
Fratello, posso guardare

457
00:18:44,820 --> 00:18:46,140
cartoni animati?

458
00:18:51,140 --> 00:18:53,140
(Blog: CoolMan)
(Il capo ha parlato di nuovo duramente oggi.)

459
00:18:53,140 --> 00:18:53,780
(Ha anche detto)

460
00:18:53,780 --> 00:18:54,860
(la mia dea Ashers)

461
00:18:54,860 --> 00:18:55,980
(era come)

462
00:18:55,980 --> 00:18:56,540
(una gallina parlante)

463
00:18:56,540 --> 00:18:57,900
(eseguendo la digitazione)

464
00:18:57,900 --> 00:19:00,220
(mentre stava trasmettendo in live streaming.)

465
00:19:01,700 --> 00:19:02,820
Ho pubblicato

466
00:19:02,820 --> 00:19:04,100
che hai detto

467
00:19:04,100 --> 00:19:05,020
Ashers era una gallina.

468
00:19:05,020 --> 00:19:05,940
Aspetta

469
00:19:05,940 --> 00:19:07,380
la rabbia dei tifosi.

470
00:19:07,500 --> 00:19:08,260
Ascoltare.

471
00:19:08,260 --> 00:19:09,140
I fan di Ashers

472
00:19:09,140 --> 00:19:10,020
sono molto pazzi.

473
00:19:10,180 --> 00:19:10,700
Ricordo

474
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
un fan le ha fatto molti regali

475
00:19:12,380 --> 00:19:14,980
nel suo canale.

476
00:19:18,700 --> 00:19:19,740
Ma

477
00:19:20,420 --> 00:19:22,100
Ashers li ha donati tutti

478
00:19:22,100 --> 00:19:23,500
il giorno dopo,

479
00:19:23,500 --> 00:19:25,020
e ha pubblicato il record della chat

480
00:19:25,020 --> 00:19:25,900
che non accettava regali.

481
00:19:25,900 --> 00:19:27,260
I soldi non le mancavano.

482
00:19:27,540 --> 00:19:29,420
Le persone erano tutte scioccate

483
00:19:29,420 --> 00:19:30,980
da quel blog.

484
00:19:31,180 --> 00:19:32,460
Un livestreamer di eSport

485
00:19:32,460 --> 00:19:33,860
chi non va ai concorsi

486
00:19:33,860 --> 00:19:34,900
e non accetta regali.

487
00:19:34,900 --> 00:19:36,580
(CoolMan)
Ha anche detto che non le mancavano i soldi.

488
00:19:38,780 --> 00:19:39,380
Capo.

489
00:19:39,780 --> 00:19:41,140
Sentendo che è una donna ricca,

490
00:19:41,140 --> 00:19:42,540
non sei interessato?

491
00:19:43,340 --> 00:19:45,060
Hai bisogno di soldi più di me.

492
00:19:45,620 --> 00:19:46,700
Ricordati di ripagarmi

493
00:19:46,700 --> 00:19:47,820
all'inizio del mese prossimo.

494
00:19:49,140 --> 00:19:51,620
Non. Sono a corto di soldi ultimamente.

495
00:19:54,460 --> 00:19:55,500
Mi chiedo

496
00:19:55,500 --> 00:19:56,100
quale uomo

497
00:19:56,100 --> 00:19:57,180
sposerebbe Ashers.

498
00:19:57,180 --> 00:19:57,940
Allora deve

499
00:19:57,940 --> 00:19:59,820
hanno salvato la galassia nella sua ultima vita.

500
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Non come noi.

501
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
Nessuna speranza.

502
00:20:02,380 --> 00:20:03,780
Nessuno ci vuole.

503
00:20:03,980 --> 00:20:05,540
La vita è realistica.

504
00:20:05,780 --> 00:20:06,740
I ricchi

505
00:20:06,740 --> 00:20:08,380
(CoolMan)
andrà solo per i ricchi.

506
00:20:08,380 --> 00:20:10,100
Non saranno filantropi.

507
00:20:10,100 --> 00:20:10,700
Giusto?

508
00:20:13,100 --> 00:20:14,780
Il modo in cui diventi serio

509
00:20:15,020 --> 00:20:15,700
è...

510
00:20:15,700 --> 00:20:17,060
Cosa? Molto affascinante?

511
00:20:18,620 --> 00:20:19,380
Come un mendicante

512
00:20:19,380 --> 00:20:20,740
sotto il ponte.

513
00:20:26,220 --> 00:20:28,460
(CoolMan)
(Che tipo di creatura è il mio capo?)

514
00:20:28,780 --> 00:20:31,380
(Perché risolve i problemi così velocemente?)

515
00:20:31,420 --> 00:20:32,780
(Non posso resistere)

516
00:20:32,780 --> 00:20:34,180
(la mia gelosia.)

517
00:20:36,500 --> 00:20:38,140
(CoolMan)
(Nelle riunioni,)

518
00:20:38,140 --> 00:20:39,420
(osserva il mio capo)

519
00:20:39,420 --> 00:20:40,700
(se spinge gli occhiali
con il dito medio)

520
00:20:40,700 --> 00:20:42,260
(o il dito indice.)

521
00:20:42,500 --> 00:20:43,220
(Allora lo sai)

522
00:20:43,220 --> 00:20:45,180
(se è d'accordo con te.)

523
00:20:45,180 --> 00:20:47,780
(Sono un ragazzo così intelligente.)

524
00:20:50,060 --> 00:20:51,100
(Mio Dio)
(Tu sai tutto.)

525
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
(Ma ancora non sei riconosciuto)

526
00:20:52,260 --> 00:20:53,500
(dal tuo capo.)

527
00:21:05,180 --> 00:21:08,540
(Occupato. Taxi Xi'an)

528
00:21:10,180 --> 00:21:11,220
Cosa sta succedendo?

529
00:21:11,540 --> 00:21:12,220
Mio Dio.

530
00:21:12,500 --> 00:21:13,180
Capo.

531
00:21:13,700 --> 00:21:15,980
È un taxi illegale?

532
00:21:16,180 --> 00:21:18,140
Yang ha detto che hanno preso

533
00:21:18,140 --> 00:21:20,060
un taxi illegale prima.

534
00:21:20,180 --> 00:21:21,260
Si è fermato a metà

535
00:21:21,260 --> 00:21:22,780
e non rimarrei senza più soldi.

536
00:21:23,180 --> 00:21:23,660
Noi...

537
00:21:23,820 --> 00:21:25,900
Siamo così sfortunati?

538
00:21:27,260 --> 00:21:28,740
Cammineremo allora.

539
00:21:29,220 --> 00:21:30,780
Arriveremo all'alba.

540
00:21:31,100 --> 00:21:32,540
Non.

541
00:21:32,660 --> 00:21:33,500
Dovresti considerare per il bambino

542
00:21:33,500 --> 00:21:35,100
se non fosse per me.

543
00:21:38,860 --> 00:21:39,620
Oh, giusto.

544
00:21:40,180 --> 00:21:40,940
Quel ragazzo

545
00:21:40,940 --> 00:21:42,860
le avvolge completamente la testa.

546
00:21:43,100 --> 00:21:45,460
E' con l'autista?

547
00:21:46,340 --> 00:21:47,820
Forse.

548
00:21:49,780 --> 00:21:51,420
Pensi troppo.

549
00:21:51,420 --> 00:21:53,660
Solo rapina.

550
00:21:54,180 --> 00:21:54,860
Rob...

551
00:21:55,460 --> 00:21:55,980
Rob...

552
00:21:55,980 --> 00:21:56,780
Rapina...

553
00:22:01,460 --> 00:22:02,420
Via tutti quanti.

554
00:22:02,420 --> 00:22:04,340
L'auto si rompe. Non possiamo andare.

555
00:22:31,300 --> 00:22:32,060
Ladro.

556
00:22:32,580 --> 00:22:34,140
Ti uniresti a noi?

557
00:22:34,140 --> 00:22:36,020
È difficile chiamare un taxi qui.

558
00:22:36,180 --> 00:22:37,940
Possiamo dividere la tariffa del taxi.

559
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Aggiungi il mio numero WeChat.

560
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Trasferisci i soldi

561
00:22:47,180 --> 00:22:47,980
a me più tardi.

562
00:22:48,100 --> 00:22:48,900
Non pensare troppo.

563
00:22:48,900 --> 00:22:50,740
Non volevo provarci con te.

564
00:22:50,740 --> 00:22:52,540
Oppure puoi pagare in contanti.

565
00:22:53,740 --> 00:22:55,660
Niente contanti. Nessun pensiero eccessivo.

566
00:22:57,620 --> 00:22:58,620
(Xiang Yuan)

567
00:22:59,260 --> 00:23:01,060
Il tuo nome è Xiang Yuan?

568
00:23:19,300 --> 00:23:20,940
(Calmati, calmati, calmati)

569
00:23:21,300 --> 00:23:22,780
Ehi... stai bene?

570
00:23:26,100 --> 00:23:27,820
Il cappello è troppo stretto.

571
00:23:28,740 --> 00:23:29,700
Sì.

572
00:23:29,740 --> 00:23:32,020
Perché lo leghi così stretto?

573
00:23:32,020 --> 00:23:34,060
Pensi che siamo cattivi?

574
00:23:34,500 --> 00:23:35,420
Oppure

575
00:23:35,580 --> 00:23:37,060
sei molto carina?

576
00:23:38,460 --> 00:23:40,140
Più carino di te.

577
00:23:41,980 --> 00:23:43,100
Ovviamente.

578
00:23:43,100 --> 00:23:44,900
Non più bella della mia dea.

579
00:23:46,700 --> 00:23:48,700
Chi è la tua dea?

580
00:23:49,100 --> 00:23:50,460
Ashers,

581
00:23:50,460 --> 00:23:53,220
la Prima Signora Nascosta del server.

582
00:23:55,980 --> 00:23:58,260
È un titolo chic.

583
00:23:59,460 --> 00:24:01,020
È.

584
00:24:01,100 --> 00:24:01,900
Ma

585
00:24:01,940 --> 00:24:03,820
è detto così

586
00:24:04,020 --> 00:24:06,460
è carina

587
00:24:06,460 --> 00:24:07,020
con la maschera addosso.

588
00:24:07,020 --> 00:24:08,380
Quando la maschera è spenta,

589
00:24:09,060 --> 00:24:10,660
Non sono sicuro del suo aspetto.

590
00:24:14,180 --> 00:24:15,980
A proposito, siamo inattivi.

591
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
Giochi?

592
00:24:17,420 --> 00:24:18,140
No.

593
00:24:19,380 --> 00:24:20,620
Perché sei così feroce?

594
00:24:22,020 --> 00:24:24,020
Nemmeno il mio capo gioca.

595
00:24:24,740 --> 00:24:25,460
Mi chiedo

596
00:24:25,460 --> 00:24:26,860
come ammazzate il tempo ragazzi

597
00:24:26,860 --> 00:24:28,300
senza giochi.

598
00:24:28,660 --> 00:24:30,180
Ma a dire il vero,

599
00:24:30,540 --> 00:24:32,020
con quello sguardo,

600
00:24:32,420 --> 00:24:33,900
può guadagnare milioni

601
00:24:33,900 --> 00:24:34,660
come livestreamer del gioco.

602
00:24:34,660 --> 00:24:35,940
Non sarà un problema.

603
00:24:36,140 --> 00:24:37,940
Ma è un cattivo giocatore.

604
00:24:39,900 --> 00:24:41,940
È meraviglioso.

605
00:24:43,420 --> 00:24:44,780
Cosa... cosa hai detto?

606
00:24:45,260 --> 00:24:46,580
ho detto,

607
00:24:46,860 --> 00:24:48,180
ha

608
00:24:48,620 --> 00:24:51,140
un viso così bello.

609
00:24:51,340 --> 00:24:53,380
Se è anche un buon giocatore

610
00:24:53,380 --> 00:24:55,180
come la tua dea,

611
00:24:55,500 --> 00:24:57,820
come possono vivere gli altri?

612
00:24:57,820 --> 00:24:59,140
Giusto?

613
00:25:00,140 --> 00:25:01,700
Sembra vero

614
00:25:01,700 --> 00:25:03,260
su Internet.

615
00:25:03,540 --> 00:25:05,780
Indossa una maschera

616
00:25:05,780 --> 00:25:07,220
e utilizza il cambia voce durante lo streaming.

617
00:25:07,820 --> 00:25:09,060
Gli Ashers devono

618
00:25:09,060 --> 00:25:10,940
essere una trans.

619
00:25:17,180 --> 00:25:18,300
Ehi, tu Zhi.

620
00:25:21,260 --> 00:25:21,940
OK.

621
00:25:22,620 --> 00:25:24,060
Capo. Sei tu Zhi.

622
00:25:24,540 --> 00:25:25,980
L'ordine di Mingxiong Electronics

623
00:25:25,980 --> 00:25:26,860
viene restituito.

624
00:25:27,020 --> 00:25:28,180
I ricevitori di segnale

625
00:25:28,180 --> 00:25:29,100
dell'ultimo lotto

626
00:25:29,100 --> 00:25:30,300
avuto di nuovo problemi.

627
00:25:30,500 --> 00:25:32,060
Ma il cambiamento

628
00:25:32,060 --> 00:25:33,060
per la versione ad alta precisione del modello

629
00:25:33,060 --> 00:25:33,940
non è abbastanza

630
00:25:34,060 --> 00:25:34,900
Puoi chiedere al capo

631
00:25:34,900 --> 00:25:35,980
per una soluzione?

632
00:25:37,140 --> 00:25:38,780
Lasciagli mandare il modello.

633
00:25:39,820 --> 00:25:41,300
Ti ha chiesto di mandargli il modello.

634
00:25:41,300 --> 00:25:42,100
Lo senti?

635
00:25:42,780 --> 00:25:43,460
Ha riattaccato.

636
00:25:49,260 --> 00:25:50,060
Smetti di giocare.

637
00:26:01,020 --> 00:26:02,860
Perché hai preso la mia posizione?

638
00:26:03,060 --> 00:26:03,740
Signore.

639
00:26:04,220 --> 00:26:05,340
È questo il suo posto?

640
00:26:05,740 --> 00:26:06,540
No.

641
00:26:08,540 --> 00:26:10,360
Non hai detto?

642
00:26:10,370 --> 00:26:11,860
il nostro capo è bello

643
00:26:11,860 --> 00:26:12,940
e ti piace?

644
00:26:13,020 --> 00:26:13,580
Venire.

645
00:26:13,820 --> 00:26:15,340
Un posto VIP per te.

646
00:26:15,340 --> 00:26:16,300
No grazie.

647
00:26:49,900 --> 00:26:50,820
Bambina.

648
00:26:51,020 --> 00:26:53,340
La tua destinazione è il Giardino Yulan

649
00:26:53,340 --> 00:26:55,180
sulla Chunjiang Road?

650
00:26:56,620 --> 00:26:58,220
Sulla strada Xiying.

651
00:26:58,380 --> 00:27:00,020
Che cosa? Xiying Road?

652
00:27:00,260 --> 00:27:02,220
Come arrivare a Xiying Road?

653
00:27:03,340 --> 00:27:03,900
Io...

654
00:27:03,900 --> 00:27:05,500
Io... non lo so.

655
00:27:06,660 --> 00:27:07,740
Bambina.

656
00:27:07,900 --> 00:27:09,100
Attiva la navigazione

657
00:27:09,100 --> 00:27:10,260
del tuo telefono.

658
00:27:10,260 --> 00:27:11,500
Seguirò la tua navigazione.

659
00:27:11,860 --> 00:27:12,340
Questo

660
00:27:12,460 --> 00:27:13,340
navigazione

661
00:27:13,340 --> 00:27:14,300
(Restanti 21,7 km, 42 min)
è stato dato da loro.

662
00:27:14,460 --> 00:27:15,180
La posizione non può essere modificata.

663
00:27:15,180 --> 00:27:16,220
Che problema.

664
00:27:17,180 --> 00:27:18,260
Signore.

665
00:27:18,260 --> 00:27:20,500
Non hai la navigazione a bordo?

666
00:27:22,180 --> 00:27:23,740
Il mio telefono è scarico.

667
00:27:24,420 --> 00:27:25,860
Non ce l'ho.

668
00:27:25,860 --> 00:27:28,100
È costoso e difficile da usare.

669
00:27:30,620 --> 00:27:31,860
Caricalo prima.

670
00:27:31,860 --> 00:27:32,620
Dimmi il percorso

671
00:27:32,620 --> 00:27:33,220
e possiamo andare.

672
00:27:35,260 --> 00:27:37,140
Mi accenderò

673
00:27:37,140 --> 00:27:38,100
lo schermo intelligente di bordo.

674
00:27:38,660 --> 00:27:40,380
Puoi semplicemente guardare lo schermo.

675
00:27:40,500 --> 00:27:42,660
Sono nuovo qui, non ho familiarità con la strada.

676
00:27:42,660 --> 00:27:44,100
Potrei guidarti in modo sbagliato.

677
00:27:44,340 --> 00:27:45,140
Bene.

678
00:27:48,180 --> 00:27:49,740
In realtà, signore, in primo luogo,

679
00:27:49,740 --> 00:27:51,420
non c'è bisogno di considerare

680
00:27:51,420 --> 00:27:51,980
la radiazione al corpo

681
00:27:51,980 --> 00:27:53,260
dell'hardware di navigazione di bordo.

682
00:27:53,260 --> 00:27:54,380
Quindi, il suo potere è enorme.

683
00:27:54,740 --> 00:27:56,060
Riceve

684
00:27:56,060 --> 00:27:57,100
segnali più ricchi

685
00:27:57,100 --> 00:27:57,900
rispetto ai telefoni,

686
00:27:57,900 --> 00:27:58,980
e più accurato.

687
00:27:59,140 --> 00:27:59,740
In secondo luogo,

688
00:28:00,020 --> 00:28:01,500
la memoria e il calcolo

689
00:28:01,500 --> 00:28:02,460
della navigazione di bordo

690
00:28:02,460 --> 00:28:04,180
è meglio dei telefoni.

691
00:28:04,180 --> 00:28:04,660
Puoi

692
00:28:04,660 --> 00:28:05,780
installane uno e prova.

693
00:28:06,060 --> 00:28:06,740
Che cosa?

694
00:28:07,340 --> 00:28:08,220
Non lo installerò.

695
00:28:10,780 --> 00:28:12,100
Sei un venditore di automobili?

696
00:28:12,100 --> 00:28:14,620
Sei un buon parlatore.

697
00:28:14,620 --> 00:28:15,740
Così professionale.

698
00:28:17,740 --> 00:28:19,540
No allora.

699
00:28:20,420 --> 00:28:22,140
(Davvero?)

700
00:28:22,420 --> 00:28:24,220
(Xu Yanshi vende auto adesso?

701
00:28:24,500 --> 00:28:24,940
(Non c'è da stupirsi)

702
00:28:24,940 --> 00:28:26,380
(non va mai alle feste dei compagni di classe,)

703
00:28:26,380 --> 00:28:27,700
(anche non nella chat di gruppo.)

704
00:28:27,860 --> 00:28:29,700
(Lo è assolutamente)

705
00:28:29,700 --> 00:28:31,260
(fuori dal mondo umano.)

706
00:28:31,580 --> 00:28:33,940
(Godeva degli onori,)

707
00:28:34,100 --> 00:28:36,620
(con così tanti premi in concorso.)

708
00:28:36,980 --> 00:28:37,860
(Stava per farlo)

709
00:28:37,860 --> 00:28:39,500
(ottieni l'ammissione,)

710
00:28:39,580 --> 00:28:41,620
(eppure l'ho costretto a essere trasferito.)

711
00:28:43,860 --> 00:28:44,660
(Tutti i suoi precedenti riconoscimenti)

712
00:28:44,660 --> 00:28:46,500
(erano invano.)

713
00:28:46,820 --> 00:28:49,660
(Non è riuscito ad andare al college)

714
00:28:49,660 --> 00:28:51,620
(a causa del trasferimento?)

715
00:28:53,660 --> 00:28:55,660
(Xiang Yuan.)

716
00:28:55,820 --> 00:28:58,500
(Lo hai ferito così tanto.)

717
00:29:02,660 --> 00:29:03,660
(Xu Yuan)
(Ho sentito che Xu Yanshi)

718
00:29:03,660 --> 00:29:05,140
(non vive bene adesso.)

719
00:29:05,140 --> 00:29:06,860
(Sembra essere un venditore di automobili.)

720
00:29:07,180 --> 00:29:08,180
(Non è stato tuo fratello)

721
00:29:08,180 --> 00:29:09,380
(vuoi comprare un'auto giorni fa?)

722
00:29:09,380 --> 00:29:10,620
(Lascialo aiutare.)

723
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
(Siamo compagni di classe.)

724
00:29:11,740 --> 00:29:13,020
(Possiamo aiutare i suoi affari.)

725
00:29:13,460 --> 00:29:15,140
(Non dire che te l'avevo detto.)

726
00:29:20,420 --> 00:29:21,060
(Collegamento ora.)

727
00:29:24,940 --> 00:29:25,900
Bambina.

728
00:29:26,060 --> 00:29:27,660
Sei di Shanghai?

729
00:29:27,740 --> 00:29:28,700
Viaggiare?

730
00:29:29,980 --> 00:29:30,660
No.

731
00:29:30,660 --> 00:29:31,940
Funzionante.

732
00:29:42,060 --> 00:29:43,780
La destinazione è vicina.

733
00:29:44,020 --> 00:29:45,140
Dopo stasera,

734
00:29:45,260 --> 00:29:46,060
Xu Yanshi e io

735
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
non ci incontreremo più.

736
00:29:53,780 --> 00:29:55,540
Veramente? Xiang Yuan.

737
00:29:55,820 --> 00:29:56,980
Quello studente etero, Xu Yanshi,

738
00:29:56,980 --> 00:29:58,300
vende automobili?

739
00:29:58,980 --> 00:30:00,620
È miserabile.

740
00:30:00,860 --> 00:30:02,020
Chiederò a mio fratello

741
00:30:02,020 --> 00:30:03,620
e vedere se vuole cambiare macchina.

742
00:30:03,900 --> 00:30:05,700
Lo aiuti così tanto.

743
00:30:05,820 --> 00:30:06,420
Hai qualche pensiero?

744
00:30:06,420 --> 00:30:08,180
su di lui?

745
00:30:18,100 --> 00:30:19,700
(È tardi)

746
00:30:19,700 --> 00:30:21,260
(per saltare fuori adesso?)

747
00:30:21,700 --> 00:30:23,020
Perché non parli?

748
00:30:23,260 --> 00:30:24,140
Xiang Yuan.

749
00:30:24,900 --> 00:30:25,420
(Fuori connessione)

750
00:30:30,140 --> 00:30:31,820
È da molto che non ci vediamo, Xiang Yuan.

751
00:30:54,860 --> 00:30:56,940
Quella ragazza se n'è andata?

752
00:30:57,300 --> 00:30:58,500
Che succede, capo?

753
00:30:58,500 --> 00:30:59,780
Era strano.

754
00:30:59,780 --> 00:31:01,540
Quindi vi conoscete.

755
00:31:16,180 --> 00:31:16,540
Ciao.

756
00:31:16,540 --> 00:31:17,020
Ciao.

757
00:31:17,020 --> 00:31:18,660
Dov'è l'Edificio 7, per favore?

758
00:31:18,660 --> 00:31:19,100
Edificio 7?

759
00:31:19,100 --> 00:31:20,140
Questo è l'edificio 7.

760
00:31:20,660 --> 00:31:21,180
Grazie.

761
00:31:21,180 --> 00:31:22,060
Va bene.

762
00:31:29,780 --> 00:31:30,900
Hai bisogno di aiuto?

763
00:31:33,500 --> 00:31:34,300
Grazie.

764
00:32:41,620 --> 00:32:43,020
Cos'è successo?

765
00:32:43,020 --> 00:32:44,500
Mi hai appena riattaccato.

766
00:32:44,700 --> 00:32:46,220
Quando torno a Shanghai,

767
00:32:46,500 --> 00:32:48,420
Ti ucciderò!

768
00:32:49,220 --> 00:32:50,220
Cosa... cosa c'è che non va?

769
00:33:17,060 --> 00:33:17,820
Non muoverti!

770
00:33:52,620 --> 00:33:53,900
Grazie...

771
00:33:55,780 --> 00:33:56,620
Torna indietro.

772
00:34:05,980 --> 00:34:07,860
Sei così senza cuore?

773
00:34:08,340 --> 00:34:09,380
Dopo tanti anni,

774
00:34:09,380 --> 00:34:11,340
non puoi orgogliosamente?

775
00:34:11,420 --> 00:34:12,940
presentarsi

776
00:34:12,940 --> 00:34:14,500
e poi andarsene con calma?

777
00:34:15,700 --> 00:34:16,580
Bene,

778
00:34:16,580 --> 00:34:18,580
è inutile chiederselo.

779
00:34:18,740 --> 00:34:20,580
Forse era giusto

780
00:34:20,740 --> 00:34:21,580
portandoti

781
00:34:21,580 --> 00:34:23,700
come un amico di vecchia data.

782
00:34:23,860 --> 00:34:24,620
Ti ha tolto la felpa con il cappuccio

783
00:34:24,620 --> 00:34:25,900
nel caso in cui soffochi.

784
00:34:25,980 --> 00:34:27,980
Questo è il meglio che poteva fare.

785
00:34:28,180 --> 00:34:29,340
Anche se siamo solo amici,

786
00:34:29,340 --> 00:34:31,460
Sono io quello che è stato umiliato.

787
00:34:32,340 --> 00:34:35,220
Comunque, come sta?

788
00:34:35,220 --> 00:34:36,140
È brutto?

789
00:34:36,260 --> 00:34:37,540
Questo è ciò che mi interessa.

790
00:34:38,060 --> 00:34:39,540
Sì, è calvo e grasso.

791
00:34:41,260 --> 00:34:42,980
Non prenderla come una ritorsione.

792
00:34:43,220 --> 00:34:44,420
Ho la sua foto,

793
00:34:44,420 --> 00:34:45,140
lo sai.

794
00:34:45,300 --> 00:34:46,340
Ho scaricato la foto

795
00:34:46,340 --> 00:34:47,380
nel gruppo WeChat.

796
00:34:47,380 --> 00:34:49,460
Si dice che lo abbiano incontrato durante un evento.

797
00:34:49,540 --> 00:34:51,660
Allora non aveva venduto le sue auto.

798
00:34:51,940 --> 00:34:53,260
Non era affatto brutto,

799
00:34:53,420 --> 00:34:55,100
invece era più bello.

800
00:34:55,100 --> 00:34:57,620
Le ragazze del gruppo impazzirono tutte.

801
00:34:58,020 --> 00:34:59,500
Perché me lo hai chiesto allora?

802
00:35:00,140 --> 00:35:01,380
Allora come ti senti?

803
00:35:01,700 --> 00:35:03,620
incontrarlo di nuovo?

804
00:35:04,620 --> 00:35:05,660
Niente di speciale.

805
00:35:05,660 --> 00:35:06,180
semplicemente

806
00:35:06,740 --> 00:35:09,060
mi sento male sapendolo

807
00:35:09,700 --> 00:35:11,060
non è felice.

808
00:35:12,620 --> 00:35:13,740
Questo non è da te.

809
00:35:13,740 --> 00:35:15,420
Sei sempre spensierato.

810
00:35:15,420 --> 00:35:16,700
Sii onesto con me.

811
00:35:17,460 --> 00:35:19,020
Beh, mi conosci allora.

812
00:35:19,220 --> 00:35:19,740
Lo ero

813
00:35:19,740 --> 00:35:21,660
così stupido allora.

814
00:35:21,700 --> 00:35:22,660
Ero sicuro al 100%.

815
00:35:22,660 --> 00:35:24,020
era preso da me.

816
00:35:24,020 --> 00:35:25,740
E mi sono confrontato con lui.

817
00:35:25,740 --> 00:35:26,100
Io…

818
00:35:27,140 --> 00:35:29,220
Sono stato così stupido.

819
00:35:30,540 --> 00:35:32,140
Ma subito dopo.

820
00:35:32,140 --> 00:35:33,620
qualcuno lo ha diffuso,

821
00:35:33,620 --> 00:35:34,300
e tutti nella nostra scuola

822
00:35:34,380 --> 00:35:35,860
lo sapeva.

823
00:35:36,140 --> 00:35:38,140
Non c'è da stupirsi che Xu Yanshi si sia trasferito.

824
00:35:38,140 --> 00:35:39,140
Un uomo perbene come lui

825
00:35:39,140 --> 00:35:39,740
non ingoierei mai

826
00:35:39,740 --> 00:35:40,700
l'insulto.

827
00:35:41,380 --> 00:35:41,820
Sul serio,

828
00:35:41,820 --> 00:35:43,340
non c'eri oggi.

829
00:35:43,380 --> 00:35:44,980
Il suo volto era...

830
00:35:46,460 --> 00:35:47,420
Non importa.

831
00:35:48,420 --> 00:35:49,180
Potrei non farlo

832
00:35:49,180 --> 00:35:50,500
rivederlo.

833
00:35:51,860 --> 00:35:52,700
Se lo rivedo di nuovo,

834
00:35:52,700 --> 00:35:53,420
Non ne sarei capace

835
00:35:53,420 --> 00:35:54,780
per vedere i suoi occhi.

836
00:35:56,260 --> 00:35:57,140
Va bene, devo andare.

837
00:35:57,140 --> 00:35:58,220
Il mio capo mi chiama.

838
00:35:58,260 --> 00:35:59,740
Che ore sono?

839
00:35:59,860 --> 00:36:01,820
Il tuo capo è ancora al tuo fianco.

840
00:36:02,570 --> 00:36:03,260
Smettila.

841
00:36:03,260 --> 00:36:04,460
Sono in standby su WeChat.

842
00:36:04,580 --> 00:36:05,620
Non capisci

843
00:36:05,620 --> 00:36:07,220
ma lo farai presto.

844
00:36:19,660 --> 00:36:20,860
Dove siamo io e l'orso?

845
00:36:21,140 --> 00:36:22,060
Sì.

846
00:36:22,060 --> 00:36:23,780
Sembra affamato.

847
00:36:24,060 --> 00:36:25,420
Ci sono molti vermi.

848
00:36:27,180 --> 00:36:28,700
Li mangia!

849
00:36:28,740 --> 00:36:29,260
Anche quelli sono vermi.

850
00:36:29,260 --> 00:36:29,860
Lo sapevo!

851
00:36:31,100 --> 00:36:31,540
È reale.

852
00:36:32,060 --> 00:36:33,100
Non bene.

853
00:36:33,820 --> 00:36:35,100
(Matematica primaria)
Non è un ananas?

854
00:36:35,140 --> 00:36:36,980
Berrà quell'ananas?

855
00:36:37,180 --> 00:36:39,620
Hai ragione di nuovo.

856
00:36:40,180 --> 00:36:40,740
Puoi berlo?

857
00:36:41,060 --> 00:36:41,780
Ecco che arriva il protagonista.

858
00:36:41,780 --> 00:36:42,460
Ecco che arriva il protagonista.

859
00:36:43,920 --> 00:36:44,760
Non c'è più.

860
00:36:45,220 --> 00:36:46,340
È bloccato. È davvero bloccato.

861
00:36:46,860 --> 00:36:48,060
Dovresti andare a casa adesso.

862
00:36:48,660 --> 00:36:49,380
Vai a letto.

863
00:36:55,660 --> 00:36:56,420
Buona notte.

864
00:37:02,180 --> 00:37:02,980
Capo,

865
00:37:04,980 --> 00:37:05,980
hai riconosciuto

866
00:37:05,980 --> 00:37:07,980
quella ragazza fin dall'inizio, giusto?

867
00:37:11,460 --> 00:37:12,220
Lo era

868
00:37:12,220 --> 00:37:14,300
abbastanza imbarazzante proprio ora.

869
00:37:15,980 --> 00:37:16,540
Lei

870
00:37:16,540 --> 00:37:18,060
era presa da te, vero?

871
00:37:22,060 --> 00:37:22,660
L'hai fatto

872
00:37:22,660 --> 00:37:23,980
hai una cotta per lei?

873
00:37:24,780 --> 00:37:24,980
È…

874
00:37:24,980 --> 00:37:26,820
È carina?

875
00:37:27,700 --> 00:37:28,260
Via! Via! Via.

876
00:37:31,100 --> 00:37:34,540
(Moderna tecnologia topografica e guida intelligente)

877
00:37:44,580 --> 00:37:45,580
Salve, professore.

878
00:37:45,700 --> 00:37:46,860
Il posizionamento ad alta precisione

879
00:37:46,860 --> 00:37:49,140
sistema di carico per il satellite

880
00:37:49,460 --> 00:37:51,380
ha superato la prova.

881
00:37:52,740 --> 00:37:54,540
Me lo hanno chiesto i colleghi

882
00:37:54,820 --> 00:37:56,860
per esprimerti la nostra gratitudine.

883
00:37:58,020 --> 00:38:00,700
Grazie per aver trovato

884
00:38:00,700 --> 00:38:02,940
tempestivamente il codice errato.

885
00:38:04,300 --> 00:38:05,700
Questo è quello che dovrei fare, prof.

886
00:38:06,380 --> 00:38:07,980
Hai risolto il problema

887
00:38:07,980 --> 00:38:09,020
Te l'ho detto l'ultima volta?

888
00:38:09,420 --> 00:38:10,860
Ho una nuova idea

889
00:38:15,020 --> 00:38:16,340
(Lai Feibai)

890
00:38:16,900 --> 00:38:20,380
(Da: Lai Feibai A: Xiang Yuan
Allegato: Un elenco del personale di Xi'an Weilin e introduzione)

891
00:38:20,380 --> 00:38:23,420
Un elenco del personale di Xi'an Weilin e un'introduzione

892
00:38:24,020 --> 00:38:25,380
(Azienda e Team)

893
00:38:25,380 --> 00:38:27,820
(Direttore generale Li Yongbiao)

894
00:38:31,580 --> 00:38:32,740
(Li Qin, Vice Direttore Generale)

895
00:38:59,020 --> 00:39:00,540
(È passato molto tempo, Xiang Yuan.)

896
00:39:13,940 --> 00:39:14,940
quindi,

897
00:39:15,300 --> 00:39:16,700
Penso alla seconda soluzione

898
00:39:16,700 --> 00:39:17,540
ha maggiori probabilità di successo.

899
00:39:17,860 --> 00:39:18,740
Bene.

900
00:39:19,100 --> 00:39:19,820
Potresti

901
00:39:19,820 --> 00:39:21,220
approfondire questo aspetto

902
00:39:21,740 --> 00:39:22,420
e vedi se puoi

903
00:39:22,420 --> 00:39:23,660
migliorare la precisione.

904
00:39:24,140 --> 00:39:24,780
Sicuro.

905
00:39:37,670 --> 00:39:39,450
♪Memoria sepolta nel profondo della mente♪

906
00:39:39,720 --> 00:39:43,250
♪Lampeggia nel cielo stellato♪

907
00:39:45,150 --> 00:39:50,440
♪I luccichii entrano nella mente assonnata♪

908
00:39:51,320 --> 00:39:55,030
♪Cercando ai confini dei sogni♪

909
00:39:55,200 --> 00:40:00,220
♪Cerco di tornare indietro nel tempo♪

910
00:40:01,490 --> 00:40:05,850
♪Per continuare la nostra storia♪

911
00:40:06,780 --> 00:40:08,650
♪Raccogli i pezzi di un cuore spezzato♪

912
00:40:08,970 --> 00:40:12,480
♪E porta la luce nell'oscurità♪

913
00:40:14,180 --> 00:40:17,050
♪Ammettilo, ricordo♪

914
00:40:17,050 --> 00:40:19,920
♪Ci mette in trance♪

915
00:40:20,180 --> 00:40:22,080
♪La luce♪

916
00:40:22,080 --> 00:40:24,320
♪Ti circonda♪

917
00:40:24,320 --> 00:40:30,230
♪È lo scintillio del mio cuore♪

918
00:40:30,600 --> 00:40:34,000
♪E il tuo coraggio♪

919
00:40:34,340 --> 00:40:37,660
♪Il calore nel palmo♪

920
00:40:37,930 --> 00:40:41,480
♪Resti di qualcuno♪

921
00:40:41,480 --> 00:40:43,820
♪Questo è il tuo calore♪

922
00:40:43,820 --> 00:40:45,680
♪Posso sentirlo ancora e ancora♪

923
00:40:45,680 --> 00:40:48,830
♪Quando mi sento solo♪

924
00:41:16,860 --> 00:41:17,420
Ciao?

925
00:41:17,540 --> 00:41:18,180
Signora.

926
00:41:18,460 --> 00:41:19,340
Scusa.

927
00:41:19,500 --> 00:41:20,940
Hai prenotato la mia macchina.

928
00:41:20,940 --> 00:41:22,100
Più avanti si è verificato un tamponamento.

929
00:41:22,100 --> 00:41:23,500
Non posso arrivare in tempo.

930
00:41:23,780 --> 00:41:25,300
Un nuovo ordine

931
00:41:25,300 --> 00:41:26,380
ci vorrà mezz'ora.

932
00:41:26,460 --> 00:41:27,620
Per favore, chiama un altro taxi.

933
00:41:27,620 --> 00:41:28,140
OK?

934
00:41:28,300 --> 00:41:29,940
È difficile chiamare un taxi da queste parti.

935
00:41:31,180 --> 00:41:32,500
Bene. Grazie.

936
00:41:32,500 --> 00:41:33,460
Scusa.

937
00:41:41,660 --> 00:41:44,220
(Non sono disponibili taxi in giro. Attendere prego)

938
00:41:44,220 --> 00:41:47,260
(Giardino Yulan)

939
00:41:56,540 --> 00:41:57,140
Ciao.

940
00:41:57,300 --> 00:41:58,220
Sono Lu Dong.

941
00:41:58,900 --> 00:41:59,980
Ci siamo incontrati ieri.

942
00:41:59,980 --> 00:42:01,300
Viviamo nello stesso edificio.

943
00:42:01,700 --> 00:42:03,060
Vai a lavorare?

944
00:42:03,060 --> 00:42:04,380
Hai bisogno di un passaggio?

945
00:42:04,500 --> 00:42:05,580
Papà, sbrigati.

946
00:42:05,580 --> 00:42:06,740
Faremo tardi.

947
00:42:06,860 --> 00:42:07,740
Torna indietro e siediti bene.

948
00:42:07,740 --> 00:42:09,260
Allaccia la cintura di sicurezza. Fretta.

949
00:42:10,180 --> 00:42:11,740
Ho chiamato un taxi. Va bene.

950
00:42:28,900 --> 00:42:31,460
(Occupato. Taxi Xi'an)

951
00:42:31,740 --> 00:42:33,020
Stai chiamando un taxi?

952
00:42:33,900 --> 00:42:35,140
Dove stai andando?

953
00:42:35,780 --> 00:42:38,180
N. 108, Xingyang Road.

954
00:42:38,700 --> 00:42:40,140
Stiamo prendendo la stessa strada.

955
00:42:40,420 --> 00:42:42,340
Ti uniresti a me?

956
00:42:45,860 --> 00:42:46,780
Posso?

957
00:42:46,980 --> 00:42:47,860
Ovviamente.

958
00:42:48,660 --> 00:42:49,300
Grazie.

959
00:42:58,420 --> 00:42:59,780
E' un piacere conoscerti.

960
00:42:59,780 --> 00:43:00,700
Mi sono trasferito qui proprio ieri.

961
00:43:00,700 --> 00:43:02,060
Non conosco ancora questo pezzo.

962
00:43:02,980 --> 00:43:04,900
È difficile chiamare un taxi a quest'ora.

963
00:43:07,140 --> 00:43:09,460
(Velin. Lin Qinqin. Dipartimento tecnico)

964
00:43:09,740 --> 00:43:11,020
Vai anche tu a Velin?

965
00:43:11,020 --> 00:43:11,860
Tu Zhi. Shi Tianyou.

966
00:43:11,860 --> 00:43:13,380
Vanno in azienda così presto.

967
00:43:13,940 --> 00:43:15,140
Tutti vanno così presto.

968
00:43:15,140 --> 00:43:15,820
Sembra che nessuno lo voglia

969
00:43:15,820 --> 00:43:17,260
posto libero per quel paracadute.

970
00:43:17,500 --> 00:43:19,500
Paracadute?

971
00:43:20,620 --> 00:43:21,380
Quelli che

972
00:43:21,380 --> 00:43:22,860
unirsi all'azienda all'improvviso

973
00:43:22,860 --> 00:43:23,780
per connessioni.

974
00:43:23,940 --> 00:43:25,220
Ce ne sono diversi

975
00:43:25,220 --> 00:43:26,780
nel nostro dipartimento

976
00:43:26,820 --> 00:43:27,780
ogni anno.

977
00:43:27,860 --> 00:43:29,020
Siamo così seccati.

978
00:43:29,860 --> 00:43:30,820
Ce ne sono molti?

979
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
SÌ.

980
00:43:32,540 --> 00:43:33,740
Troppi.

981
00:44:02,180 --> 00:44:03,620
Quanto? Trasferirò i soldi
a te.

982
00:44:03,620 --> 00:44:05,180
Va bene. Ho pagato la metà.

983
00:44:05,180 --> 00:44:05,980
Scansiona il codice

984
00:44:05,980 --> 00:44:07,140
per un'altra metà.

985
00:44:07,460 --> 00:44:09,300
Stiamo comunque facendo il car pooling.

986
00:44:13,780 --> 00:44:15,300
Interessante.

987
00:44:34,450 --> 00:44:35,660
♪Voglio dirtelo♪

988
00:44:35,660 --> 00:44:38,620
♪La scena più bella per me♪

989
00:44:38,920 --> 00:44:42,000
♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪

990
00:44:43,320 --> 00:44:44,560
♪Vuoi viaggiare♪

991
00:44:44,560 --> 00:44:46,970
♪Dove nessuno arriva♪

992
00:44:46,970 --> 00:44:49,490
♪Il mondo che appartiene solo a noi♪

993
00:44:52,310 --> 00:44:53,450
♪Pensando a♪

994
00:44:53,450 --> 00:44:56,370
♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪

995
00:44:56,720 --> 00:44:59,730
♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪

996
00:45:01,190 --> 00:45:02,260
♪Se la vita♪

997
00:45:02,260 --> 00:45:04,720
♪Può essere segnato a ritmo♪

998
00:45:04,720 --> 00:45:07,500
♪Allora canterei per te♪

999
00:45:09,210 --> 00:45:12,550
♪Il momento in cui sono con te♪

1000
00:45:12,820 --> 00:45:16,850
♪La vita noiosa diventa interessante♪

1001
00:45:18,060 --> 00:45:21,980
♪Fai un respiro profondo per prendere aria fresca♪

1002
00:45:22,540 --> 00:45:25,940
♪Come se stessi sussurrando♪

1003
00:45:26,940 --> 00:45:30,440
♪Il momento in cui sono con te♪

1004
00:45:30,610 --> 00:45:34,530
♪Andrà tutto bene♪

1005
00:45:35,570 --> 00:45:39,860
♪Il vento alla finestra mi sveglia♪

1006
00:45:40,340 --> 00:45:44,520
♪È significativo che tu sia lì♪

1007
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
♪Voglio dirtelo♪

1008
00:45:46,740 --> 00:45:49,670
♪La scena più bella per me♪

1009
00:45:50,090 --> 00:45:53,170
♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪

1010
00:45:54,450 --> 00:45:58,190
♪Voglio viaggiare dove nessuno arriva♪

1011
00:45:58,190 --> 00:46:00,670
♪Il mondo che appartiene solo a noi♪

1012
00:46:03,340 --> 00:46:04,530
♪Pensando a♪

1013
00:46:04,530 --> 00:46:07,470
♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪

1014
00:46:07,850 --> 00:46:10,800
♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪

1015
00:46:12,270 --> 00:46:13,350
♪Se amore♪

1016
00:46:13,350 --> 00:46:15,880
♪Può essere segnato a ritmo♪

1017
00:46:15,880 --> 00:46:18,590
♪Allora canterei per te♪

1018
00:46:20,290 --> 00:46:23,620
♪Il momento in cui sono con te♪

1019
00:46:23,900 --> 00:46:27,780
♪La vita noiosa diventa interessante♪

1020
00:46:29,210 --> 00:46:33,120
♪Il vento estivo e la pioggia primaverile♪

1021
00:46:33,610 --> 00:46:37,300
♪Li hai messi tutti nelle mie mani♪

1022
00:46:38,080 --> 00:46:41,450
♪Il momento in cui sono con te♪

1023
00:46:41,680 --> 00:46:45,550
♪Andrà tutto bene♪

1024
00:46:46,960 --> 00:46:50,920
♪La notte oscura e il cuore spezzato♪

1025
00:46:51,430 --> 00:46:55,650
♪È significativo che tu sia lì♪
